Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Halo. Di saat yang membingungkan, ♫
♫ kau ingin mencari kebahagiaan dan kebebasan ♫
♫ Bila sudah berjanji, jangan ingkar ♫
♫ Halo. Di akhir fantasi ♫
♫ adalah janji awal saling memahami ♫
♫ Yang tak kenal takut, yang manis. Tak ada yang menahan ♫
♫ Aku ingin menggunakan semua aspek cinta untuk membuktikannya padamu ♫
♫ Karena aku ingin mengejar inspirasi yang tulus untuk mencintaimu ♫
♫ Tak ada seorangpun yang mau mengalami rasa sakit masa lalu, ♫
♫ tapi itu membuatku bersorak nyaring setelah kemenangan ♫
♫ Seperti ini, menerjang ombak ♫
Pangeran Duyungku
- Episode 28 -
Yun Duo.
Di mana Cheng Mei? Kenapa mejanya kosong?
Dia sudah pindah meja?
- Dia sudah mengundurkan diri. - Mengundurkan diri.
Kengapa? Jangan bercanda deh Guru Sun!
Duo Duo, dengar baik-baik ya. Yang akan aku katakan saat ini sangat serius.
Kau jangan gelisah setelah mengetahui masalah ini.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Pagi ini,
Xiao Cheng pergi ke Direktur Liu untuk mengakui
bahwa dia yang menghapus datanya. Dia bahkan melemparkan kesalahan itu padamu!
Tidak mungkin. Lelucon ini sedikitpun tidak lucu.
- Cheng Mei adalah teman baikku, dia tak mungkin melakukan itu padaku.- Baik, baik.
Yun Duo, aku tidak bercanda.
Aku tahu hubunganmu dengannya sangat baik dan dekat.
Apa kau mengerti? Di dunia ini...
Ini tempat kerja! Yun Duo,
di tempat kerja, orang yang menikammu dari belakang belum tentu musuh yang berdiri di depanmu.
Dia bisa saja teman yang selalu memberimu semangat.
Tapi Guru Sun, aku merasa ini tidak mungkin. Dia tidak mungkin melakukan itu padaku.
Apakah ada suatu kesalahpahaman? Aku akan pergi mencarinya.
Yun Duo!
Cheng Mei!
Cheng Mei! Tunggu, tunggu!
Pak, dia tidak jadi pergi.
Kau mau apa?
Aku justru ingin tanya kau mau apa? Kau sungguh ingin mengundurkan diri?
Kudengar dari Guru Sun kalau kau--
Sebenarnya apa yang terjadi? Apakah ada suatu kesalahpahaman?
Tidak ada kesalahpahaman.
Apa yang dikatakan orang lain padamu, memang itulah sebenarnya terjadi.
Aku tidak percaya apa yang dikatakan orang lain, aku ingin mendengarnya darimu.
Jika kau tidak menjelaskan permasalahannya, jangan pergi kemanapun.
Apa yang ingin kau dengar?
Masalahnya sudah sampai seperti ini. Kau masih ingin aku mengatakan apa?
Aku ingin dengar penjelasanmu.
- Beritahu aku apa yang terjadi, apa ada kesalahpa-- Yun Duo,
kau sudah tahu akulah yang mencelakaimu.
Mengapa kau masih tidak bisa menghadapi kenyataan?
Kau tidak mungkin dengan polosnya mengira aku melakukan ini karena aku memiliki masalah pribadi
atau melakukan ini karena tidak punya pilihan lain, kan?
Baik. Mari kuberitahu kau.
Hanya ada satu alasan mengapa aku melakukan ini,
yaitu karena aku membencimu.
Aku ingin mengeluarkanmu dari hidupku. Dan semakin jauh semakin baik.
Cheng Mei...
Jangan memanggilku! Sekarang aku tidak ingin mendengar suaramu sedikitpun.
Setiap kali aku mendengarmu bicara, aku akan teringat pada kegagalanku sendiri.
Aku, Cheng Mei, benar-benar kalah darimu, Yun Duo.
Kalah dariku?
Apa kau sungguh tak tahu? Dari seluruh pekerja magang hanya ada satu posisi untuk menjadi reporter tetap.
Dan orang yang ingin dipertahankan oleh Direktur Liu
adalah kau, bukan aku.
Jadi karena hal ini kau...
Ya.
Demi membuatmu pergi dengan rela, aku bukan hanya menghapus datamu, tapi juga melemparkan kesalahannya padamu.
Aku bahkan menipumu dengan mengatakan Direktur Liu akan mencatat pelanggaranmu dan memaksamu untuk berhenti.
Aku melakukan semua itu hanya untuk mendapatkan posisi teratas.
Sekarang aku mengatakannya, kau sudah mengerti kan?
Jangan menangis di hadapanku.
Meskipun kau begitu polos, tidak mungkin kau dengan bodohnya tak pernah mencurigaiku?
Benar, aku tak pernah mencurigaimu.
Mana mungkin aku mencurigai orang yang berbagi makanan dan tempat tidur denganku?
Orang yang akan membantuku kapanpun aku butuh bantuan, terlepas dari segalanya,
dan tak peduli kapanpun akan mendengarkan masalah dan kekhawatiranku.
Kau adalah teman baikku, kau teman terbaikku.
Justru karena kita adalah teman terbaik, aku tak percaya kau bisa melakukan itu.
Aku kenapa?
Kau jelas tahu aku suka Lin Zi, tapi kau masih dekat dengannya.
Meskipun kau tahu dia menyukaimu, kau masih tidak menjaga jarak dengannya!
Hanya di hadapanku, kau berpura-pura jadi gadis yang manis dan polos.
Tahukah kau? Sikap tak jelas dan mencurigakanmu itu
membuatnya semakin tak bisa melepaskanmu dan semakin tak melihatku.
Jadi kau begini terhadapku karena Lin Zi?
Apa itu penting?
Lagipula kita tak bisa kembali lagi.
Tapi tidak masalah.
Teman datang dan pergi, itu biasa.
Seseorang bisa pergi biasanya bukan karena ada harapan baru.
Hanya saja
mereka merasa sangat kecewa pada situasi yang ada.
Cantik sekali.
Cheng Mei!
Aku datang!
Cheng Mei, kau dan Yun Duo pergi kemana?
kenapa terlambat sekali datang, semua orang sudah menunggu kalian.
Maaf, maaf. Tadi aku dan Yun Duo pergi ke perpustakaan mengumpulkan artikel untuk laporan grup kita.
Kami sampai lupa waktu saat melakukannya. Maaf ya.
Kalian berdua datang terlambat, kami tak sempat memberitahu kalian.
Untuk laporan grup ini, kita tak perlu bersusah payah.
Kenapa?
Kemarin aku mengetahui kalau sekolah kakakku punya tema yang sama untuk laporan grupnya tahun lalu.
Kami tadi sudah melihatnya dan kalau kita merubahnya sedikit
dan merevisi beberapa hal, kita bisa menggunakan dan menyerahkannya.
Benarkah?
Benar. Cheng Mei, lihatlah sendiri.
Benar. Tema mereka kurang lebih sama dengan kita.
Mereka bahkan telah menyusun artikelnya. Kita bisa langsung menyerahkan laporan ini.
Iya kan? Sebenarnya ini semua berkat Xiao Mei.
Kelihatannya sekarang kita bisa langsung menyerahkan laporan ini tanpa bersusah payah.
Aku rasa begini tidak baik.
Meskipun tema dan datanya sama,
tapi kita juga tidak bisa mengambil laporan orang lain dan mengajukannya.
Ini penjiplakan. Tidak benar.
Apanya yang penjiplakan? Ini dibuat oleh kakakku.
Dia yang bilang aku boleh mengambil dan menggunakannya.
Karena profesor memberi tugas ini, dia ingin kita belajar bagaimana membuat sebuah laporan,
bukannya menggunakan pekerjaan orang lain dan mengajukannya.
Yun Duo, kau terlalu kaku ya? Bukankah itu hanya laporan kelompok.
Kau tidak perlu berpikir begitu serius.
Lagipula kita semua telah setuju. Ini rencana yang tercepat dan terbaik.
Ini bukan masalah kaku, ini masalah prinsip.
Salah ya salah. Bukan karena kalian merasa benar jadi benar.
Kau sangat menyebalkan dan banyak pendapat. Mengapa kau tidak bekerja sama dengan kelompok lain saja?!
Benar. Bila tidak memandang Cheng Mei, siapa yang mau sekelompok denganmu.
Kalau hal ini sungguh melanggar prinsipmu,
oke. Kau siapkan laporan kelompokmu sendiri. Jangan menyeret kami.
Cukup. Kalian jangan keterlaluan. Di mana ucapan Yun Duo yang salah?
Kalian mengambil pekerjaan orang lain, membuatnya jadi milik kalian dan bersikap seolah-olah itu benar.
Kalian mungkin tidak merasa itu memalukan, tapi aku tidak bisa. Nih, aku tidak mau.
Yun Duo, bila mereka mau menjiplak, biar mereka melakukannya.
Kita pergi cari beberapa informasi lain. Ayo.
Cheng Mei, maaf ya.
Kenapa ini kenapa? Tiba-tiba bilang maaf padaku?
Ini seharusnya pekerjaan kelompok kita berempat, sekarang hanya aku dan kau yang melakukannya.
Dan karena aku, kau bertengkar dengan teman-temanmu.
Setop. Aku tidak pernah ingin berteman dengan orang yang tidak bisa membedakan benar dan salah.
Lagipula membela teman baikmu tidak butuh alasan.
Siapa yang berani menindasmu di hadapanku, itu artinya mereka menyinggungku.
Sudah. Kalau kau punya waktu untuk meminta maaf, lebih baik cepat mempersiapkan laporan ini.
Lihat? Begitu banyak informasi yang harus disusun.
Selama kita melakukan pekerjaan kita dengan baik, kita pasti sukses.
Pokoknya, apapun yang terjadi, kupikir
kita pasti akan menjadi reporter resmi bersama.
Kita akan bekerja keras bersama untuk menjadi reporter resmi. Mari.
Kau dan Lin Zi... diam-diam...
berkencan di tempat kerja?
Jika kubilang iya, apa kau keberatan?
Kenapa aku keberatan? Aku senang sekali ada seseorang yang kau sukai.
Kalian tak boleh menyia-nyiakan ini. Nikmati makanannya. Hari ini aku yang traktir.
Selamat makan! Bye!
Yun Duo!
Maaf. Aku tak berselera makan.
Kau teruskan saja makannya. Aku pergi.
Lin Zi, kau-
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Erbai, sini.
Sayang.
Yun Duo, kau sudah pulang?
Bibi Lu!
Apa kau sedang membuat makan malam?
Ya, merepotkan seperti biasanya.
Aku akan membantumu kalau begitu.
Cepat, aku tak bisa melakukannya tanpamu!
- Bibi Lu. - Ya?
Kau... Bukankah aku bilang sangat merepotkan?
Iya! Mengarahkan kedua hewan jantan itu
untuk membuat makan malam... Kau pikir itu mudah?
Dua hewan jantan?
Mereka berdua. Seberapa sulitnya untuk membuat makan malam?
Oke. Pada saat ini, kalian pasti lapar.
Kami tak bisa selesai membuat makan malam dalam waktu dekat; makanannya masih dimasak.
Minum milkshake dulu sekarang.
Terima kasih, Paman.
Sama-sama.
Kenapa kau di rumah?
Sebentar lagi ujian akhir, dan kepala pelatih Yuan bilang
kami akan menunda semua latihan sampai ujian usai, jadi aku datang ke rumah.
Bisakah kau menyebut ini liburan?
Tidak juga. Meskipun aku tak perlu latihan, aku masih harus berusaha keras meninjau PR-ku.
Kepala Pelatih Yuan juga mengatakan orang yang tidak lulus ujian tak bisa bertanding.
Lalu bukankah kau harus belajar di asramamu sekarang?
Aku juga mau, tapi si bodoh Qi Ruifeng ada di sana.
Kalau ada dia, aku tak bisa mendapat ketenangan.
Jangankan membaca buku, aku bahkan tak bisa istirahat dengan baik di sana.
Jadi aku kemari.
Aku datang ke rumah mencari
motivasi yang cukup untuk membuatku belajar.
Kalian membicarakan tentang pelajaran, ya?
Mereka baru saja bicara tentang ujian, bukan?
Tapi kenapa ya aku merasa kedengarannya
mirip seperti sedang menggoda?
Apa aku salah?
Kurasa perasaanmu benar.
Oh, lihat. Kau juga sependapat?
Ayah, Ibu, jangan seperti ini.
Sebenarnya, aku dan Yun Duo untuk sementara sudah...
Setuju untuk melakukan wawancara.
Kau kemari tepat waktu. Jangan buang-buang waktu. Ayo wawancara sekarang.
Kalian belum makan?
Tidak, aku minum ini saja.
Yun Duo, jangan lupa bawa Erbai keluar untuk buang kotoran.
Oke!
Kenapa kau mengeluarkan Erbai?
Aku menyuruh Erbai untuk jadi pengintai.
Pengintai? Sejak kapan kau mengerti bahasa anjing?
Mana mungkin aku mengerti anjing?
Dalam beberapa saat aku mungkin akan mengikuti mereka, mencoba menguping.
Lalu bagaimana jika aku ketahuan mereka?
Aku kan tinggal bilang, "Oh, aku datang mencari Erbai."
Fei Sayang, otakmu makin lama makin tidak berguna.
Bagus. Luar biasa.
Jadi kau bersiap untuk memberitahu Paman dan Bibi tentang kita sekarang?
Apa tidak boleh?
Bisakah aku mendiskusikan sesuatu denganmu?
Apa?
Bisakah kita tidak beritahu mereka tentang hubungan kita?
Kenapa? Mereka orangtuaku.
Tentunya tak masalah memberitahu mereka.
Lagipula, ibuku dulu mengatur kita kencan buta.
- Tapi...- Tak ada tapi. Aku sudah janji tidak memberitahu timku tentang kita.
Apa kau bahkan membuatku menjaga jarak antara kau dan aku di rumah?
Tapi aku penyewa kamarmu. Aku tinggal dengan Paman dan Bibi.
Jika mereka tahu, itu akan canggung dan aneh.
Iya juga. Otak ibuku sama seperti Qi Ruifeng.
Jika mereka tahu, dia akan melakukan hal tak terduga.
Mungkin akan menyeretku ke rumahmu untuk melamar pernikahan.
Bukankah itu benar?
Yun Duo,
katakan padaku dengan jujur. Apa kau menyesal bersamaku?
Bagaimana mungkin? Tentu tidak.
Atau kau malu pada pacarmu. Kau tidak ingin orang lain tahun tentang aku.
Tidak.
Aku bahkan mencari alasan untuk datang ke rumah menemuimu karena aku merindukanmu.
Kau sepertinya tidak senang melihatku.
Tidak. Aku sangat senang kau di rumah.
Suasana hatiku sangat jelek hari ini. Aku menangis saat pulang.
Ketika melihatmu, aku merasa jauh lebih baik.
Kau menangis? Apa yang terjadi?
Tak heran kau terus mengatakan masa depanmu membingungkan.
Apa kau ingat Cheng Mei?
Ya. Bukankah dia teman baikmu?
Dia menggantikanmu untuk mewawancaraiku dulu.
Itu dia. Dia teman baikku,
tapi mungkin tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Hari ini, aku menyadari dia membenciku selama ini.
Cheng Mei dan aku teman kampus.
Itulah pertama kalinya aku meninggalkan rumah untuk sekolah.
Aku tidak suka bergaul jadi aku makan sendirian.
Apa yang kau makan? Apa ini sangat enak?
Biasa saja.
Biasa saja? Aku melihatmu makan ini setiap hari. Kukira sangat enak.
Bukan begitu. Aku tidak tahu apa yang enak di sekitar sini.
Jadi, aku makan ini saja.
Begitu ya? Berhenti makan.
Mari kubawa kau ke beberapa tempat bagus.
Ayo.
Cheng Mei.
Pada waktu itu, Cheng Mei memperlakukan aku sangat baik.
Jika bukan karena dia,
Aku tak bisa beradaptasi dengan kehidupan kampus secepat itu.
Bagiku, karena di kota ini ada Cheng Mei,
aku jadi bisa merasa di rumah dan ingin tinggal di sini.
Membuatku ingin bekerja keras untuk mimpi kami menjadi reporter.
Karena aku tahu Cheng Mei tidak sekadar temanku,
dia juga keluargaku.
Jadi setelah mengetahui dia membenciku selama ini,
aku merasa sedih sekali. Kami teman yang sangat baik.
Bagaimana kami menjadi seperti ini?
Aku memahamimu.
Karena ini pernah menjadi pertanyaanku juga.
Ruifeng, Ouyang, dan aku adalah teman baik dulunya.
Apa yang kita pegang di tangan kita sekarang bukanlah kemarahan tapi tekad.
Kecuali kita tidak mampu memegang erat untuk sukses, atau kita tidak melepaskannya.
Kita takkan kalah lagi.
Pada saat itu, aku tak pernah menyangka
bahwa teman baikku
suatu hari akan menganggapku sebagai musuh.
Musuh? Seserius itu?
Aku bisa merasakan bahwa Ouyang sekarang
tidak hanya membenciku tapi dia memusuhiku.
Aku tidak sama lagi.
Entah itu di lapangan basket atau di kolam renang,
kau tak bisa mengalahkan aku lagi.
Apa kau akan merasa buruk saat menghadapi Ouyang Heng sekarang?
Apa kau ingin menghindarinya?
Bohong kalau kukatakan aku tidak merasa buruk, tapi aku takkan menghindarinya.
Aku pasti takkan melarikan diri darinya.
Karena aku tahu jika aku melarikan diri,
kami takkan pernah punya kesempatan untuk berbaikan.
Ouyang Heng membencimu. Kau masih mau berbaikan dengan dia?
Inilah yang dikatakan oleh hatiku:
suatu hari, dia akan melihatku sebagai saudaranya lagi.
Kau begitu percaya diri?
Bukan percaya diri. Aku hanya tak ingin memiliki penyesalan.
Penyesalan?
Sebenarnya,
tidak bisa bertanding selama beberapa tahun telah mengajariku
banyak hal akan menjadi lebih baik seiring berlalunya waktu.
Cedera tubuh akan sembuh dari waktu ke waktu.
Patah hati perlahan akan terlupakan dari waktu ke waktu.
Kecuali
penyesalan tidak akan hilang seiring berjalannya waktu.
Jadi agar tidak memiliki penyesalan, aku tidak mau menyerah atas persahabatan kalian?
Benar. Bagaimana denganmu?
Jika kau kehilangan Cheng Mei,
akankah kau merasa menyesal?
Tentu. aku akan merasa menyesal.
Bagaimanapun, kami dulu teman baik.
Kalau begitu jangan biarkan dirimu menyesal.
Cobalah mencari cara menyelamatkan persahabatanmu.
Jangan memiliki penyesalan.
Apa Bibi Lu pergi?
Yibai, Yun Duo, cuacanya bagus hari ini.
Suamiku dan aku memutuskan untuk pergi berkencan.
Kami pasrahkan rumah padamu. Kami juga membawa Erbai bersama kami.
Saat waktunya tiba, kalian berdua harus mengembangkan kasih sayang murni kalian ke level yang lebih tinggi. Tapi berhati-hatilah!
Kalian harus menahan diri saat cinta terlalu besar.
Selamat pagi.
Pagi.
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Biar kulihat.
Bukan apa-apa.
Apakah aku melakukan kejahatan di kehidupanku sebelumnya? Ibuku sangat suka menyiksaku.
Paman dan Bibi mungkin pergi hari ini. Hanya kita yang ada di rumah.
Apa kau sudah sarapan? Biar aku buatkan untukmu.
Ibuku sudah menyiapkannya.
Maaf. Aku tidak melihatnya.
- Maaf.- Tak apa.
Ayo makan.
Haruskah aku mengatakan sesuatu?
Tapi pikiranku dipenuhi kata-kata Bibi Lu.
Kalian harus menahan diri saat cinta terlalu besar.
Ini pertama kalinya aku di rumah dengan Yun Duo sebagai pacarnya.
Haruskah aku melakukan sesuatu?
Apakah bodoh jika bertanya bagaimana kabarnya?
Atau haruskah aku bertanya apakah dia ingin pergi jalan-jalan?
Apa yang kau tertawakan?
Apa kau anak kecil? Kau menggunakan wajahmu dan bukannya mulutmu untuk makan.
Akan kubuka pintunya.
Siapa?
Hai. Ada paket.
Tunggu sebentar.
Halo. Akhir pekan yang indah, kau pasti kesepian.
Jangan khawatir. Pria tampan yang gembira sudah terkirim.
Aku teman yang setia, kan?
Masuklah.
Aku mau dua gelas jus jeruk lagi.
Qi Ruifeng, jika kau menyuruh Yun Duo seperti itu, kau pergi saja.
Kakak, maafkan aku. Akan kuhukum diriku dengan tiga gelas.
Kakak ipar, beri aku tiga gelas jus jeruk.
Tidakkah kau tahu kapan harus berhenti? Apa kau percaya aku akan mencekikmu sekarang?
Aku tahu aku salah.
Yibai, biarkan dia hidup sekarang. Bunuh dia setelah dia memenangkan kejuaraan Piala Impian untuk kita.
Jika Yangyang tidak memohon untukmu, kau sudah mati hari ini.
Kak Yibai, jika Kak Feng tidak membawa kami ke rumahmu,
kami tidak akan tahu bahwa kau tinggal bersama Yun Duo.
Ming Tian!
Ini tidak seperti yang kalian pikirkan.
Ibu Tang Yibai adalah tuan rumahku. Aku menyewa kamar di sini. Aku tidak tinggal bersama Tang Yibai.
Benar. Mereka tidak tinggal bersama. Mereka hanya berlatih.
Setelah mereka menikah, mereka akan tinggal di sini. Mereka sedang membiasakan diri.
- Bukankah begitu, Kakak ipar?- Kakak ipar apa?
Kau harus terbiasa akan status ini. Pelatih Wu, Pelatih Yuan, dan penggemarnya
akan segera mengetahui tentang hubungan kalian. Biasakanlah.
Qi Ruifeng, berhenti mengoceh.
Aku tidak berpacaran dengan Tang Yibai.
Kau masih tidak mengakuinya. Interaksi kalian menunjukkan bahwa kalian adalah pasangan.
Benar. Kalian berdua saling menyukai satu sama lain.
Tidak normal kalau tidak bersama.
- Ini...- Kalian semua jangan menyulitkan Yun Duo.
Kami benar-benar tidak bersama.
Tidak mungkin! Aku sudah melakukan begitu banyak hal sebagai Cupid.
Aku sudah menembak Daphne dengan panahku dan kalian masih belum bersama.
Sangat tidak benar!
Yun Duo-lah yang tidak mau bersamaku.
Tang Yibai, kau...
Ya. Kami masih belum bersama.
Tapi aku mengejarnya. Aku mencoba membuatnya bahagia sampai dia menerimaku.
Sangat menarik. Itu metode yang bagus.
Bagus. Pantas saja kau teman terbaikku.
Tang Yibai, kemari. Aku harus bicara sendiri denganmu.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Bukankah kita setuju untuk tidak memberitahu yang lain tentang kita? Kenapa kau mengatakan pada Qi Ruifeng bahwa kau mengejarku?
Aku memang berjanji padamu untuk tidak memberitahu yang lain bahwa kita berpacaran.
Tapi aku tidak bilang aku tidak akan memberitahu yang lain bahwa aku menyukaimu.
- Kau...- Jangan khawatir. Ini bukan pertama kalinya aku bertemu Qi Ruifeng.
Dia persis seperti ibuku. Dia suka melihatku tersiksa.
Jadi jika kau menyembunyikan ini darinya, dia akan terus mengejar kita.
Kita bertindak saja seperti yang dia inginkan. Dengan begitu, dia akan melepaskan kita.
Hei!
Apa yang dibicarakan dengan rahasia oleh pasangan imut ini di sini?
Ini semua karenamu. Yun Duo tidak senang tentang apa yang kukatakan.
Dia malu karena semua orang tahu bahwa aku mengejarnya.
Yun Duo, kau melakukannya dengan benar. Jangan biarkan Yibai mendapatkan gadisnya dengan mudah.
Biarkan dia mengejarmu. Siksalah dia sedikit.
Kakak, biar kuberitahu kau. Yun Duo adalah teman baikku. Kau harus melewatiku sebelum kau bisa mengejarnya.
Kalau kau bersalah padaku, aku tidak akan membiarkanmu menyentuh Yun Duo sama sekali.
Yun Duo, ayo pergi. Jangan pikirkan dia.
Kenapa kau berdiri di sini? Ambilkan kami minum. Kau sangat tidak sensitif. Bagaimana kau akan bisa memenangkan seorang gadis?
Ayo pergi. Jangan pikirkan dia.
Hei.
Qi Ruifeng, kau benar-benar harus menemui dokter.
Seharusnya kau tertarik dengan gadis manis.
Bagaimana bisa kau tertarik dengan gadis tomboy seberi Xiang Yangyang?
Aku tidak habis pikir.
Qi Ruifeng, apa yang kau lakukan? Apa kau belajar dengan baik?
Kalian datang pagi sekali agar Tang Yibai bisa membantu kalian belajar. Apa yang kalian pelajari?
Yibai bahkan tidak mengatakan apapun. Kenapa kau banyak sekali bicara?
Bagaimanapun, aku pernah menjadi tutor Bahasa Inggrismu. Jika kau tidak mengerjakan ujian Bahasa Inggris dengan baik, kau akan membuatku malu.
Baiklah, buka bukunya. Aku akan membantumu belajar.
Aku tidak mau belajar. Ajari saja Ming Tian.
Ming Tian itu pintar. Dia tidak membutuhkanku untuk mengajarinya.
Tunggu. Ada panggilan masuk.
Halo, aku Qi Ruifeng.
Jie'er? Kenapa kau meneleponku?
Aku sedang belajar di rumah Tang Yibai.
Pergi makan? Kurasa...
Ingat, Qi Ruifeng
kau adalah pria normal yang sehat.
Seharusnya kau menyukai gadis menggemaskan dan manis seperti Fan Jie'er.
Bukan yang tomboy seperti Xiang Yangyang.
Baiklah. Ayo makan bersama. Setelah selesai belajar, ayo pergi bersama.
Baik, sampai jumpa.
Kau dengar, kan? Si cantik di kampus kita mengajak kita makan malam. Terus belajar.
Ruifeng, aku tidka ikut. Ibuku menyuruhku makan di rumah.
Semuanya. Bersulang!
Setelah belajar sepanjang hari, kita harus makan besar.
Cepat makan. Aku akan membantumu memasaknya.
Terima kasih, Jie'er.
Wah, Jie'er. Kau akan menjadi Ibu yang hebat. Kau sangat lembut.
Selamat malam. Restoran kami mengadakan acara spesial malam ini. Jika pasangan mengambil foto sedang berciuman,
kami akan memberikan makanan berupa daging gratis. Apa ada pasangan di sini?
Apa kalian adalah pasangan? Apa kalian mau berpartisipasi di acara kami?
- Sebenarnya kami...- Maaf.
Dia masih belum jadi pacarku.
Dia masih belum jadi pacarmu?
Benar. Meskipun bukan saat ini,
tapi segera. Kami akan berpartisipasi di acara selanjutnya yang diselenggarakan kedaimu ini.
- Baiklah. Kalau begitu permisi.- Terima kasih.
Makan lebih banyak.
Aku akan melakukannya sendiri.
Terima kasih.
Kau tidak apa-apa? Ada apa?
Tidak apa-apa. Selanjutnya aku akan berhati-hati.
Kau dengar? Jie'er bilang "selanjutnya."
Itu berarti bahwa dia akan datang lagi dengan Ruifeng.
Mungkin, mereka bisa mengambil foto bersama dan mendapatkan daging kesukaan Ruifeng dengan gratis.
Hei, jangan berisik. Tidak bisakah kau lihat Jie'er merasa tidak nyaman?
Juga, jika aku benar-benar berkencan, aku tidak akan memberitahu kalian.
Jadi kau bilang kau merencanakan kencan lain dengan Jie'er?
Jika Jie'er bersedia, maka itu mungkin.
Aku mau ke kamar kecil.
Kenapa kau menggenggam kecapnya?
Aku juga mau ke kamar kecil.
Tenanglah Xiang Yangyang.
Siapa Qi Ruifeng, si bodoh itu, berkencan dengan siapapun, bukan urusanmu.
Kau harus tenang.
Tenanglah. Kau dengar? Tenanglah.
Bukankah ada meja Qi Ruifeng dan Tang Yibai?
Benar. Siapa gadis yang duduk di dekat Qi Ruifeng itu?
Dia terlihat lumayan.
Wah. Mereka benar-benar cocok.
Mungkinkah dia itu pacarnya?
Kau harus tenang. Tenang.
Kau lihat apa? Kau tidak pernah melihatku sebelumnya?
Kenapa kau sekejam itu?
Ketika kita makan, aku menyadari kau jadi aneh.
Aku aneh? Aku yang merasa kau aneh.
Bagaimana?
Selama ada Fan Jie'er, kau tidak sama.
Kau bahkan mengajaknya berkencan lagi. Katakan yang sebenarnya. Apa kau menyukai Fan Jie'er?
Xiang Yangyang, bukankah kau bilang kau tidak akan peduli dengan urusan Qi Ruifeng? Kenapa kau menanyakan itu padanya?
Jika dia benar-benar mengakui dia menyukai Fan Jie'er, apa yang harus kulakukan?
Qi Ruifeng, berhentilah kebingungan.
Pikirkan bagaimana kau akan menjawabnya. Ini pertanyaan penting. Kau tidak boleh salah menjawabnya.
Kenapa dia terus menatapku dan tidak menjawabnya? Apa dia tahu bahwa aku menyukainya?
Apa dia mengkhawatirkan perasaanku jadi dia tidak memberitahuku?
Kenapa dia menatapku? Aku sangat gugup.
Haruskah aku mengatakan ya atau tidak. Terserah. Aku akan melakukannya.
Iya. Aku menyukainya. Tidak boleh?
Dia benar-benar menyukai Fan Jie'er. Tidak, Xiang Yangyang. Semangat.
Tahan dirimu. Jangan biarkan dia tahu bahwa kau mempedulikannya.
Iya. Tentu saja. Fan Jie'er adalah gadis yang baik. Banyak laki-laki yang mengejarnya.
Aku takut kau tidak akan bisa mendapatkannya.
Sudah kubilang aku menyukai orang lain. Kau masih bisa tersenyum?
Xiang Yangyang, kau benar-benar tidak mempedulikanku.
Iya. Aku takut aku tidak bisa mendapatkannya.
Bagaimana jika begini? Bantu aku mengejarnya.
Qi Ruifeng, bedebah. Kau keterlaluan!
Tidak masalah jika kau tidak menyukaiku, tapi kau memintaku untuk membantumu mengejar gadis lain?
Ya ampun! Aku sangat marah sampai aku ingin memuntahkan darah.
Kau ingin aku membantumu mengejar gadis lain?
Benar, jika kau tidak masalah.
Kenapa aku harus mempermasalahkannya?
- Aku takut kau akan merasa canggung.- Canggung?
Aku tidak merasa canggung. Kita tim satu tim. Aku tidak merasakan apapun terhadapmu,
jadi kenapa aku harus merasa canggung?
Jangan memaksakan dirimu. Jika kau sungguh tidak bersedia atau jika kau tidak merasa nyaman,
tidak masalah. Kau bisa memberitahuku. Aku tidak masalah.
Membantumu mengejar gadis lain bukan masalah besar. Kenapa aku harus mempermasalahkannya?
Baiklah, itu kesepakatan.
Baik.
Sepakat.
Yibai, kami akan pergi sekarang. Berkencanlah dengan Yun Duo. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dasar tukang gosip.
Sebenarnya kurasa mereka memberiku ide bagus.
Bagaimana jika kita melihat pemandangan malam?
Tidak. Kau masih harus menyiapkan ujianmu.
Kau harus pulang untuk istirahat.
Baiklah.
Ayo pulang.
Jangan salah paham. Ini bukan berpegangan tangan.
- Ini menghangatkan tangan.- Menghangatkan tangan?
Cuacanya mulai dingin. Aku takut kau akan kedinginan, jadi aku menghangatkan tanganmu.
Jika kau takut orang lain akan melihatnya,
aku akan menyembunyikannya di sini.
Apa cuacanya dingin?
Cheng Mei!
- Tunggu.- Cheng Mei...
Kurasa kita tidak punya banyak yang harus dibicarakan.
- Aku pergi.- Tunggu.
Sub by VIKI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
♫ Ini indah♫
♫ Keberanianku untuk mencintaimu ♫
♫ adalah niat yang tidak perlu dipalsukan ♫
♫ Hati yang tak lagi gelisah ♫
♫ Waktu tidak akan berhenti. Meskipun jika langit berubah. ♫
♫ Aku akan tinggal bersamamu dan memelukmu sampai akhir ♫
♫ Dunia ini sangatlah besar, ♫
♫ meskipun kehidupan ini sangatlah kecil ♫
♫ Untungnya, dengan adanya dirimu dalam pikiranku, segalanya jadi bermakna ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai. Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya ♫
♫ di masa depan ♫
♫ Kali ini aku tidak akan melepaskanmu. ♫
♫ Kali ini tidak ada benar atau salah ♫
♫ Mulai sekarang, karena hatimu yang tersentuh dan senyumanmu, ♫
♫ aku akan percaya pada dorongan untuk mencintai. Kali ini aku harus mengatakannya dengan keras ♫
♫ Maafkan aku yang terlalu lambat ♫
♫ Mulai sekarang, karena keberadaan dan kepercayaanmu padaku, ♫
♫ kita tidak akan melewatkannya ♫
♫ di masa depan ♫